# Anweisung eines Saatdarlehens
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 16889
Beschreibung
Amtliches Schreiben des Strategen Andromachos an den Königlichen Schreiber Harchebis mit Abschrift der Anweisung an den Sitologen Leonides, dem dem Katöken Apollonios, Sohn des Herakleides, als Aussaatdarlehen 50 Artaben Weizen auszumessen, da sein Kleros infolge von Überschwemmung unbesät gelassen und unergiebig geworden ist.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04137/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,4 x 13,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="5713" xml:lang="en">
<date>49/48BC?</date>
<placeName>Herakleopolite?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἀνδρόμαχος Ἀρχήβει χαίρειν. τοῦ πρὸς Λεωνίδην</supplied>
<lb n="1a"/>τὸν σιτολόγον χρημα<supplied reason="lost">τισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται</supplied>.
<lb n="2"/>Λεωνίδηι. μέτρησον
<lb n="3"/>συνεπιστέλλοντος Ἀρχή<supplied reason="lost">βιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">δά</supplied>νεια εἰς σπέρματα τοῦ εἰς τὸ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> σπόρου</supplied>
<lb n="5"/>Ἀπολλωνίωι Ἡρακλείδου τῶν κατοί<supplied reason="lost">κων εἰς τὸν</supplied>
<lb n="6"/>ὑπάρχοντα αὐτῶι περὶ Μοῦχιν κλῆ<supplied reason="lost">ρον κατοικικόν,</supplied>
<lb n="7"/>μεμαρτυρημένωι ὑπό τε τοῦ βασιλι<supplied reason="lost">κοῦ γραμματέως</supplied>
<lb n="8"/>καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀσθενοῦς δ<supplied reason="lost">ιὰ τὴν ἀβροχίαν</supplied>
<lb n="9"/>τοῦ κλήρου εἰς ἄσπορον ἐαθέντος <supplied reason="lost">γεωργεῖν</supplied>
<lb n="10"/><expan>ἀρούρ<ex>ας</ex></expan> <surplus><expan><ex>ἀρούρας</ex></expan></surplus> <num value="51">να</num> <num value="1/2">?</num> καὶ ναύβιον ἐλασσω<supplied reason="lost">θῆναι κατὰ</supplied>
<lb n="11"/>τὰς μεμετριασμένας <add place="above">μετὰ τῆς τοῦ <expan>Ἀρχ<ex>ήβιος</ex></expan> γνώμ<supplied reason="lost">ης</supplied></add> πρότερον λη<supplied reason="lost">φθείσης αὐτοῦ</supplied>
<lb n="12"/>χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περὶ τ<supplied reason="lost">οῦ κατασπερεῖν τὸν γεωρ</supplied>
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">γού</supplied>μενον κλῆρον καὶ παραδώσειν <choice><reg>ἐ<supplied reason="lost">κ</supplied></reg><orig><unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">γ</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">νέων ἅμα τοῖς</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">κα</supplied>θήκουσι, ἀνυπόλογον παντὸς ὑπ<supplied reason="lost">ολόγου, πυροῦ ἀρτάβας</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>εν</unclear>τήκοντα. <expan>γίνον<ex>ται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="50">ν</num> καὶ <expan>σ<ex>ύμβολα</ex></expan> καὶ <supplied reason="lost"><expan>ἀντισ<ex>ύμβολα</ex></expan> ποίησαι</supplied>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 78 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2334184)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04137/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;5;8756/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2334184&resolution=superImageResolution#5435616